Denne teksten er oversatt til informasjon. Ved avvik er den tyske versjonen avgjørende.
Vilkår
1. Virkeområde og avtaleinngåelse
Disse vilkårene gjelder for opprettelse, levering, hosting og løpende vedlikehold av nye nettsteder utført av AZNA Marketing. En henvendelse er uforpliktende og gir ikke rett til aksept. AZNA Marketing kan avvise henvendelser. Omfang, pris, startdato og prosjektspesifikke tjenester fremgår av det individuelle tilbudet; dets bestemmelser går foran disse vilkårene.
2. Tjenester og kundens medvirkning
AZNA Marketing oppretter nye nettsteder innenfor det avtalte omfanget; ombygging eller redesign av eksisterende nettsteder er ikke inkludert. Hosting, vedlikehold, mindre endringer og grunnleggende SEO leveres kun i det avtalte omfanget. Bygging av tilbakelenker og løpende SEO-kampanjer er ikke inkludert. Kunden skal levere nødvendige tekster, bilder, godkjenninger og lovpålagte opplysninger i tide, og bekrefter å inneha de nødvendige rettighetene. Forsinkelser som skyldes manglende medvirkning, forlenger avtalte frister på en rimelig måte. Ytterligere tjenester og eventuelle spesifikke avtaler om sikkerhet, tilgjengelighet og sikkerhetskopiering fastsettes ved behov i tilbudet.
3. Priser, betaling, avtaleperiode og sperring
Avtalt modell er enten et engangsgebyr for oppbygging pluss et obligatorisk nettsted-abonnement, eller en forskuddsbetaling delt i tre deler (ved avtaleinngåelse samt etter tre og seks måneder) med en forhøyet månedlig sats i minsteperioden som deretter reduseres til den ordinære satsen. Abonnementet betaler for løpende levering, hosting og vedlikehold; det er verken et avbetalingskjøp eller en kredittavtale. Betaling skjer ved fast oppdrag eller avtalt SEPA-direktebelastning, og forfaller på datoen angitt på fakturaen. I henhold til § 19 UStG beregnes det ingen merverdiavgift. Avtaleperiode og oppsigelsesfrist følger av tilbudet; retten til å si opp av vesentlig grunn består uansett. Ved vesentlig betalingsmislighold kan AZNA Marketing midlertidig sperre nettstedet etter forutgående varsel og utløp av en rimelig betalingsfrist. Etter full betaling gjenåpnes den innen rimelig tid; ufravikelige lovbestemte rettigheter berøres ikke.
4. Bruksrettigheter, referansebruk og overtakelse
Kundens innhold forblir kundens eiendom. AZNA Marketing kan vise det ferdigstilte, offentlig synlige nettstedet med bedriftsnavn, lenke, utdrag og en saklig prosjektbeskrivelse som referanse, med mindre kunden motsetter seg dette skriftlig. Konfidensielt innhold vil ikke bli offentliggjort. Ved en avtalt fullstendig overtakelse mottar kunden nettstedsfilene etter full betaling. Valg, finansiering, migrering og drift av egen hosting påligger kunden, med mindre annet er avtalt i tilbudet.
5. Ansvar
AZNA Marketing er ansvarlig uten begrensning ved forsett, grov uaktsomhet samt ved skade på liv, kropp eller helse. Ut over dette er AZNA Marketing kun ansvarlig i henhold til gjeldende lovbestemmelser.
6. Språk, gjeldende rett og sluttbestemmelser
Avtaledokumenter kan leveres på tysk eller engelsk. Den engelske versjonen er ment som en forståelig oversettelse for internasjonale kunder; ved avvik er den tyske versjonen avgjørende. Tysk rett gjelder. Ufravikelige forbrukervernbestemmelser, særlig på forbrukerens vanlige bosted, berøres ikke. Skulle en bestemmelse være ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene gyldige.