Den här texten är en översättning för information. Vid avvikelser gäller den tyska versionen.
Allmänna villkor
1. Tillämpningsområde och avtalets ingående
Dessa villkor gäller för skapande, tillhandahållande, webbhotell och löpande underhåll av nya webbplatser av AZNA Marketing. En förfrågan är inte bindande och ger inte rätt till antagande. AZNA Marketing kan avböja förfrågningar. Omfattning, pris, startdatum och projektspecifika tjänster framgår av den individuella offerten, vars villkor har företräde framför dessa villkor.
2. Tjänster och kundens medverkan
AZNA Marketing skapar nya webbplatser inom den överenskomna omfattningen; ombyggnad eller omdesign av befintliga webbplatser ingår inte. Webbhotell, underhåll, mindre ändringar och grundläggande SEO tillhandahålls endast inom den överenskomna omfattningen. Länkbyggande och löpande SEO-kampanjer ingår inte. Kunden tillhandahåller i god tid nödvändiga texter, bilder, godkännanden och lagstadgade uppgifter och intygar att nödvändiga rättigheter innehas. Förseningar orsakade av utebliven medverkan förskjuter överenskomna tidsfrister på ett skäligt sätt. Ytterligare tjänster samt särskilda överenskommelser om säkerhet, tillgänglighet och säkerhetskopiering fastställs vid behov i offerten.
3. Priser, betalning, avtalstid och avstängning
Antingen avtalas ett engångspris för uppbyggnaden tillsammans med ett obligatoriskt webbplatsabonnemang, eller en förskottsbetalning uppdelad i tre delar (vid avtalets ingående samt efter tre och sex månader) med en under minimiperioden förhöjd månadsavgift, som därefter sänks till den ordinarie schablonavgiften. Abonnemanget ersätter löpande tillhandahållande, webbhotell och underhåll; det utgör varken ett avbetalningsköp eller ett kreditavtal. Betalningar sker via autogiro eller överenskommet SEPA-medgivande och förfaller till betalning på det datum som anges på fakturan. Enligt § 19 UStG debiteras ingen moms. Avtalstid och uppsägningstid följer offerten; rätten till extraordinär uppsägning av vägande skäl kvarstår. Vid väsentligt betalningsdröjsmål får AZNA Marketing tillfälligt stänga av webbplatsen efter föregående meddelande och efter utgången av en skälig betalningsfrist. Den återaktiveras inom rimlig tid efter full betalning; tvingande lagstadgade rättigheter påverkas inte.
4. Rättigheter, referensanvändning och övertagande
Kundens innehåll förblir kundens egendom. AZNA Marketing får visa den färdigställda, offentligt synliga webbplatsen som referens med företagsnamn, länk, utdrag och en saklig projektbeskrivning, såvida inte kunden skriftligen invänder mot detta. Konfidentiellt innehåll publiceras inte. Vid ett överenskommet fullständigt övertagande erhåller kunden webbplatsfilerna efter full betalning. Val, finansiering, migrering och drift av eget webbhotell åligger kunden, om inget annat anges i offerten.
5. Ansvar
AZNA Marketing ansvarar utan begränsning vid uppsåt, grov vårdslöshet samt vid skada på liv, kropp eller hälsa. I övrigt ansvarar AZNA Marketing endast enligt gällande lagstiftning.
6. Språk, tillämplig lag och slutbestämmelser
Avtalshandlingar kan tillhandahållas på tyska eller engelska. Den engelska versionen tillhandahålls som en begriplig översättning för internationella kunder; vid avvikelser gäller den tyska versionen. Tysk lag ska tillämpas. Tvingande konsumentskyddsregler, särskilt på konsumentens vanliga vistelseort, påverkas inte. Om en bestämmelse skulle vara ogiltig förblir övriga bestämmelser gällande.