Denne tekst er oversat til orientering. Ved uoverensstemmelser er den tyske version afgørende.
Vilkår og betingelser
1. Anvendelsesområde og aftaleindgåelse
Disse betingelser gælder for oprettelse, levering, hosting og løbende vedligeholdelse af nye hjemmesider foretaget af AZNA Marketing. En henvendelse er uforpligtende og giver ikke ret til accept. AZNA Marketing kan afvise henvendelser. Omfang, pris, startdato og projektspecifikke ydelser fremgår af det individuelle tilbud; dettes bestemmelser går forud for disse betingelser.
2. Ydelser og kundens medvirken
AZNA Marketing opretter nye hjemmesider inden for det aftalte omfang; ombygning eller redesign af eksisterende hjemmesider er ikke omfattet. Hosting, vedligeholdelse, mindre ændringer og grundlæggende SEO leveres kun i det aftalte omfang. Opbygning af tilbagelinks og løbende SEO-kampagner er ikke inkluderet. Kunden skal rettidigt levere nødvendige tekster, billeder, godkendelser og lovpligtige oplysninger og bekræfter at besidde de nødvendige rettigheder. Forsinkelser som følge af manglende medvirken forlænger aftalte frister på rimelig vis. Yderligere ydelser samt eventuelle særlige aftaler om sikkerhed, tilgængelighed og backup fastsættes efter behov i tilbuddet.
3. Priser, betaling, løbetid og spærring
Den aftalte model er enten et engangsgebyr for opbygning plus et obligatorisk hjemmesideabonnement, eller en forudbetaling opdelt i tre dele (ved aftalens indgåelse samt efter tre og seks måneder) med en forhøjet månedlig sats i minimumsperioden, som derefter falder til den almindelige takst. Abonnementet betaler for løbende drift, hosting og vedligeholdelse; det er hverken et afbetalingskøb eller en kreditaftale. Betaling sker via fast overførsel eller aftalt SEPA-direkte debitering og forfalder på den dato, der er angivet på fakturaen. I henhold til § 19 UStG opkræves der ikke moms. Løbetid og opsigelsesfrist fremgår af tilbuddet; retten til ekstraordinær opsigelse af væsentlig grund forbliver uændret. Ved væsentlig betalingsrestance kan AZNA Marketing midlertidigt spærre hjemmesiden efter forudgående varsel og udløb af en rimelig betalingsfrist. Efter fuld betaling genåbnes den inden for rimelig tid; ufravigelige lovbestemte rettigheder berøres ikke.
4. Brugsrettigheder, reference og overtagelse
Kundens indhold forbliver kundens ejendom. AZNA Marketing må vise den færdiggjorte, offentligt synlige hjemmeside med virksomhedsnavn, link, uddrag og en saglig projektbeskrivelse som reference, medmindre kunden skriftligt modsætter sig dette. Fortroligt indhold offentliggøres ikke. Ved en aftalt fuldstændig overtagelse modtager kunden hjemmesidefilerne efter fuld betaling. Valg, finansiering, migrering og drift af egen hosting påhviler kunden, medmindre andet er aftalt i tilbuddet.
5. Ansvar
AZNA Marketing hæfter ubegrænset for forsæt, grov uagtsomhed samt ved skade på liv, legeme eller helbred. Derudover hæfter AZNA Marketing kun i overensstemmelse med gældende lovregler.
6. Sprog, gældende ret og afsluttende bestemmelser
Kontraktdokumenter kan stilles til rådighed på tysk eller engelsk. Den engelske version tjener som en forståelig oversættelse for internationale kunder; ved afvigelser er den tyske version afgørende. Tysk ret finder anvendelse. Ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler, navnlig på forbrugerens sædvanlige opholdssted, berøres ikke heraf. Skulle en bestemmelse være ugyldig, forbliver de øvrige bestemmelser gyldige.